サンタクルス発、和風安眠？ベッド

今月9日の記事に週末プチ旅行の話を書きました。
そのホテル前から街の中心向けに最初の角を北に曲がると、Calle Libertadという小さな通りに出ます。
お土産屋さんや小さなショッピングセンターなどが並ぶかわいらしい通りで、私は好んでこの道を歩いたものでした。
週末のある日、いつものようにホテル コパカバーナを出て散歩に出た私は、一軒のショーウィンドウの前で思わず釘付けになりました。
その頃ボリビア人の間で日本語（の文字）が流行っていることは知っていましたが、まさかここまでやるとは想像していませんでした。
（刺青やシャツやカバンの刺繍には「愛」。「誠」、「友」、「侍」のような文字がよく使われていました。）
「愛情」、「幸福」、「運命」、「平和」、「友情」、「調和」etc...

いやぁ、すごい勢いですね
製作者の想いがたくさん込められてるのは解るんですが、何も眠る人にここまで訴えなくてもいいのではないでしょうか。
これじゃ、いい夢を見るよりも、うなされそうですね
よく英語のロゴ入りTシャツを意味も知らずに着けている人がいますが、場合によっては意味を知らない方がいいのかもしれませんね


しかしよく観ると、ポルトガル語訳が付いていました（スペイン語と似ているので意味はすぐに解ります）。
製作者はどうやらブラジルの方のようです

皆さんからの愛のワンクリックが活力源です。よろしくね♪

今回のカテゴリは少し迷ったんだけど、やっぱり「プチ笑い」かな？